漢詩

• 읽는 법: かんし
• 로마자: kanshi
• 한자 분석: 漢 (kan) — Chinese, Han; 詩 (shi/uta) — poetry, verse
• 발음: /kan.ɕi/

뜻

한시(漢詩); 중국어와 중국 시 전통으로 쓴 고전 시가. 특히 나라 시대와 헤이안 시대에 일본에서 지어진 것.

고전 중국어로 쓴 시(일본 학자와 귀족들이 지은 것 포함)와 중국 시 전통 자체를 모두 가리키는 명사. 나라 시대에는 한시가 교양층 사이에서 지배적인 문학 형식으로, 일본 고유의 와카가 부상하기 전이었다. 일본에서 지어진 가장 오래된 한시 일부는 가이후소(懐風藻)에 수록되어 전한다.

예문

1. 平安時代の貴族は漢詩を詠む教養を必須とされた。 헤이안 시대의 귀족에게는 한시를 짓는 교양이 필수였다.
2. 漢詩の構造を学ぶことで、古典文学の理解が深まる。 한시의 구조를 배움으로써 고전 문학에 대한 이해가 깊어진다.
3. 白居易の漢詩は日本文学にも大きな影響を与えた。 바이쥐이(白居易)의 한시는 일본 문학에도 큰 영향을 끼쳤다.

사용 가이드

맥락: classical literature, Chinese studies, literary history

어조: scholarly

기원과 역사

From 漢 (Han Chinese) and 詩 (poetry). Literally 'Han-style poetry,' referring to Chinese-language verse written in the classical Tang and Song dynasty tradition.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Scholarly