掛け軸

• Lectura: かけじく
• Romaji: kakejiku
• Desglose de kanji: 掛 (ka/kake) — hang; 軸 (jiku) — axis, scroll, rod
• Pronunciación: /ka.ke.dʑi.kɯ/

Significado

Kakejiku; obra de arte o caligrafía tradicional japonesa montada en tela y suspendida en una pared o en un tokonoma (alcoba decorativa).

Elemento fundamental de la estética interior japonesa y la cultura tradicional. Los kakejiku suelen mostrar caligrafía, pinturas a tinta o motivos estacionales, y se rotan según la estación u ocasión en los hogares tradicionales y en las salas de la ceremonia del té. Encarnan el ideal estético japonés de elegir obras de arte que armonicen con el momento y el mundo natural.

Ejemplos

1. 床の間に季節に合わせた掛け軸が飾られていた。 En el tokonoma había un kakejiku acorde con la estación.
2. 祖父が書いた掛け軸が今もリビングに掛かっている。 El kakejiku que escribió mi abuelo sigue colgado en el salón.
3. 茶道では掛け軸の選び方が場の雰囲気を決める。 En la ceremonia del té, la elección del kakejiku determina el ambiente del espacio.

Guía de uso

Contexto: traditional arts, tea ceremony, interior décor

Tono: cultural

Origen e historia

From 掛け (hanging) and 軸 (axis, scroll, rod). The scroll is literally 'hung' on a vertical axis from a fixed point in the room.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Cultural