韻律

• Lectura: いんりつ
• Romaji: inritsu
• Desglose de kanji: 韻 (in) — rhyme, resonance | 律 (ritsu) — rule, rhythm
• Pronunciación: /iɴ.ɾi.tsɯ/

Significado

Metro; ritmo; prosodia. El patrón organizado de sonido, acento y cadencia que confiere a la poesía su cualidad musical.

Sustantivo empleado tanto en poesía como en música para describir la estructura rítmica subyacente de una composición. En la poesía japonesa, 韻律 suele referirse a los patrones de recuento silábico (五七五、五七五七七) que definen formas como el haiku y el tanka. En la crítica literaria más amplia, abarca cualquier organización sistemática del sonido: patrones acentuales en el verso occidental, patrones tonales en la poesía clásica china. 韻律学 (la prosodia como campo de estudio) analiza estos patrones de forma sistemática.

Ejemplos

1. 和歌の韻律は五七五七七の音数によって厳格に整えられている。 El metro del waka se regula estrictamente por el número de sílabas en la secuencia 5-7-5-7-7.
2. 詩を声に出して読むと、その韻律の美しさが一層際立つ。 Cuando se lee un poema en voz alta, la belleza de su metro se hace aún más patente.
3. 現代詩の中には意図的に韻律を崩すことで独自の緊張感を生み出すものがある。 Algunos poemas modernos crean una tensión propia rompiendo deliberadamente el metro.

Guía de uso

Contexto: poetry, music theory, literary criticism, linguistics

Tono: academic

Origen e historia

Compound of 韻 (in) meaning 'rhyme, sound, resonance' and 律 (ritsu) meaning 'rule, law, rhythm'. The character 律 originally referred to a musical pitch pipe used to standardise tuning — an apt image for regulated rhythmic structure.

Contexto cultural

Época: Classical–Modern

Generación: Adults

Contexto social: Educated