俳壇

• Lectura: はいだん
• Romaji: haidan
• Desglose de kanji: 俳 (hai) — haiku, haikai tradition; 壇 (dan) — platform, organised world
• Pronunciación: /hai.daɴ/

Significado

El mundo del haiku; la comunidad de poetas de haiku junto con los círculos literarios, revistas, concursos e instituciones que la conforman.

Sustantivo formado por 俳 (tradición haiku) y 壇 (plataforma, dominio organizado), en paralelo con 文壇 (el mundo literario) y 歌壇 (el mundo del tanka). La 俳壇 comprende escuelas de haiku (結社), revistas especializadas (俳誌) y competiciones (俳句大会). Dominar las redes y convenciones de esta comunidad forma parte del camino de todo practicante serio del haiku en Japón.

Ejemplos

1. 俳壇では師匠の流派に従う伝統が今も根強く残っている。 En el mundo del haiku sigue arraigada la tradición de seguir la escuela del maestro.
2. 現代俳壇は古典的な作風と前衛的な試みの間で揺れ動いている。 El mundo del haiku contemporáneo oscila entre los estilos clásicos y los experimentos de vanguardia.
3. 彼女の句が有名俳句誌に掲載されたことで、俳壇での地位が確立した。 La publicación de sus haiku en una reconocida revista del género consolidó su posición en el mundo del haiku.

Guía de uso

Contexto: haiku, literary circles, publishing, cultural institutions

Tono: formal

Origen e historia

From 俳 (haiku, haikai tradition) and 壇 (elevated platform, organised community). The 壇 character consistently appears in compounds denoting a formal world of practitioners, as in 文壇 and 画壇.

Contexto cultural

Época: Meiji to present

Generación: Adults

Contexto social: Educated