俳壇

• 읽는 법: はいだん
• 로마자: haidan
• 한자 분석: 俳 (hai) — haiku, haikai tradition; 壇 (dan) — platform, organised world
• 발음: /hai.daɴ/

뜻

하이쿠계(俳壇); 하이쿠 시인들의 공동체와, 그들이 이루는 문단·잡지·대회·제도 전체.

俳(하이쿠 전통)와 壇(단, 무대·조직된 영역)으로 이루어진 명사로, 文壇(문단), 歌壇(단카계)과 같은 방식으로 만들어진 말이다. 俳壇에는 하이쿠 결사(結社), 하이쿠 잡지(俳誌), 하이쿠 대회(俳句大会) 등이 포함된다. 일본에서 진지한 하이쿠 창작자가 되기 위해서는 이 공동체의 인맥과 관습을 익히는 일도 중요한 과정의 일부다.

예문

1. 俳壇では師匠の流派に従う伝統が今も根強く残っている。 하이쿠계에서는 스승의 유파를 따르는 전통이 지금도 뿌리 깊게 남아 있다.
2. 現代俳壇は古典的な作風と前衛的な試みの間で揺れ動いている。 현대 하이쿠계는 고전적인 작풍과 전위적인 시도 사이에서 흔들리고 있다.
3. 彼女の句が有名俳句誌に掲載されたことで、俳壇での地位が確立した。 그녀의 구가 유명한 하이쿠 잡지에 실리면서 하이쿠계에서의 지위가 확립되었다.

사용 가이드

맥락: haiku, literary circles, publishing, cultural institutions

어조: formal

기원과 역사

From 俳 (haiku, haikai tradition) and 壇 (elevated platform, organised community). The 壇 character consistently appears in compounds denoting a formal world of practitioners, as in 文壇 and 画壇.

문화적 배경

시대: Meiji to present

세대: Adults

사회적 배경: Educated