寓意

• Lectura: ぐうい
• Romaji: guui
• Desglose de kanji: 寓 (guu) — lodge within, entrust; 意 (i) — meaning, intention
• Pronunciación: /ɡɯː.i/

Significado

Alegoría; moraleja; un significado oculto o simbólico incrustado en una narración, imagen o expresión aparentemente directa.

Sustantivo para un significado oculto o un mensaje moral más profundo que subyace bajo un texto, imagen o historia de apariencia directa. A diferencia de 比喩 (metáfora/símil), que actúa en el nivel de la expresión, la 寓意 opera en el nivel de una obra completa o imagen. Está estrechamente vinculada al concepto de alegoría en la literatura occidental y aparece con frecuencia en escritos de crítica de arte y literaria. Las obras que contienen 寓意 recompensan una lectura atenta e interpretativa.

Ejemplos

1. この絵画には権力の腐敗に対する深い寓意が込められていると解釈される。 Se interpreta que esta pintura encierra una profunda alegoría sobre la corrupción del poder.
2. 寓意に富んだ物語は、表面的な筋だけでなく深層に別のメッセージを持つ。 Las historias ricas en alegoría tienen un mensaje diferente en sus capas profundas, más allá de la trama superficial.
3. 作家は寓意を用いて、直接語ることのできない社会批判を作品に込めた。 El escritor utilizó la alegoría para incluir en su obra una crítica social que no podía expresar directamente.

Guía de uso

Contexto: literary criticism, art history, philosophy, allegory

Tono: analytical

Origen e historia

Sino-Japanese compound. 寓 means 'to lodge within, to dwell, to entrust' and 意 means 'meaning, intention, mind'. The compound conveys the idea of a meaning that dwells within or is lodged inside a surface narrative.

Contexto cultural

Época: Classical–Modern

Generación: Adults

Contexto social: Academic/Literary