語録

• Lectura: ごろく
• Romaji: goroku
• Desglose de kanji: 語 (go) — speech, words; 録 (roku) — record, register
• Pronunciación: /ɡo.ɾo.kɯ/

Significado

Compilación de sentencias; analectas; palabras registradas. Un registro compilado de las palabras y enseñanzas notables de un pensador, maestro o personaje histórico.

Sustantivo para un género de texto que recoge las sentencias y enseñanzas de una persona eminente, similar en concepto a las «analectas» en inglés. El ejemplo más conocido es la 論語 (Analectas de Confucio). En el uso moderno, 語録 puede referirse a cualquier recopilación de citas —desde los discursos de un empresario hasta los aforismos de un escritor famoso— reflejando el interés por preservar enunciados significativos para la posteridad.

Ejemplos

1. 孔子の言葉をまとめた論語は、儒学の最重要語録として東アジア全域で読まれてきた。 Las Analectas de Confucio, que recopilan sus palabras, han sido leídas en toda Asia oriental como la obra más importante de la literatura confuciana.
2. この詩人の語録には、芸術と人生に関する鋭い洞察が随所に収められている。 La compilación de sentencias de este poeta contiene por doquier agudas reflexiones sobre el arte y la vida.
3. 偉人の語録を繰り返し読む中で、自分なりの人生の指針を見つける人は多い。 Son muchas las personas que, leyendo una y otra vez las sentencias de personajes ilustres, encuentran su propia guía para la vida.

Guía de uso

Contexto: philosophy, literature, religion, biography

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 語 (go, speech/words) and 録 (roku, record/register). Borrowed from Classical Chinese, where 語錄 referred specifically to the recorded dialogues and teachings of Chan (Zen) Buddhist masters, later broadened to include any collection of notable sayings.

Contexto cultural

Época: Classical–Modern

Generación: Adults

Contexto social: Educated