長所

• Lectura: ちょうしょ
• Romaji: chosho
• Desglose de kanji: 長 (cho/naga) — long, superior; 所 (sho/tokoro) — place, aspect
• Pronunciación: /tɕoː.ɕo/

Significado

Punto fuerte; ventaja; mérito. Una cualidad o capacidad en la que alguien o algo destaca especialmente.

Sustantivo que se empareja habitualmente con su antónimo 短所 (defecto) en evaluaciones equilibradas de personas, sistemas o planes. Aparece con frecuencia en entrevistas de trabajo, evaluaciones de rendimiento y ejercicios de reflexión personal. Menos formal y más personal que 優位性 (ventaja competitiva).

Ejemplos

1. 自分の長所を活かせる職場を探している。 Estoy buscando un lugar de trabajo donde pueda aprovechar mis puntos fuertes.
2. 面接では長所と短所を明確に伝えることが重要だ。 En una entrevista es importante comunicar claramente los puntos fuertes y los débiles.
3. チームの長所を最大限に引き出すのがリーダーの役目だ。 El papel del líder es sacar el máximo partido de los puntos fuertes del equipo.

Guía de uso

Contexto: job interviews, education, self-assessment

Tono: positive

Origen e historia

Sino-Japanese compound of 長 (long, superior) and 所 (place, aspect). Literally 'the place where one is long' — i.e., where one excels.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal