文庫
Significado
Biblioteca; colección de libros; edición de bolsillo. Se refiere a un repositorio de textos, una colección personal de libros o el formato de bolsillo estándar en Japón.
El término tiene varios significados relacionados según el contexto. Históricamente, una 文庫 era un almacén (a menudo ignífugo) para guardar libros y documentos; las familias nobles y los templos importantes los mantenían. En el uso moderno, 文庫 se refiere principalmente al formato de bolsillo 文庫本 (bunkobon) (tamaño A6), asociado a editoriales como Iwanami, Kadokawa y Shinchosha. Este formato hizo que la literatura fuera ampliamente accesible y asequible.
Ejemplos
- 駅の書店で文庫版を探したが、すでに在庫切れで取り寄せになった。 Busqué la edición de bolsillo en la librería de la estación, pero ya estaba agotada y tuve que pedirla.
- 江戸時代から引き継がれてきた文庫には、国宝級の写本が眠っているという。 Se dice que en la biblioteca heredada desde el período Edo duermen manuscritos de valor equiparable a un tesoro nacional.
- 通勤電車の中で文庫本を読むのが、長年の習慣になっている。 Leer libros de bolsillo en el tren de cercanías se ha convertido en una costumbre arraigada durante años.
Guía de uso
Contexto: publishing, libraries, reading, bookselling, cultural heritage
Tono: neutral
Origen e historia
Compound of 文 (bun, text/writing/culture) and 庫 (ko, storehouse/treasury). The image of a storehouse dedicated to writings underlies both the historical and modern senses of the word.
Contexto cultural
Época: Edo–Modern
Generación: All ages
Contexto social: General
Frases relacionadas
Tarjetas, cuestionarios, pronunciación con audio y repetición espaciada