文庫

• 읽는 법: ぶんこ
• 로마자: bunko
• 한자 분석: 文 (bun/fumi) — text, writing, culture; 庫 (ko/kura) — storehouse, repository
• 발음: /bɯŋ.ko/

뜻

문고; 장서; 문고판. 텍스트를 보관하는 곳, 개인 장서, 또는 일본의 표준 소형 페이퍼백 판형을 가리킨다.

이 용어는 맥락에 따라 여러 관련 의미를 지닌다. 역사적으로 文庫는 책과 문서를 보관하는 창고(종종 방화 구조)였으며, 유명 가문과 사찰에서 운영하였다. 현대에는 주로 A6 판형의 문고본(文庫本) 페이퍼백 형식을 의미하며, 이와나미, 가도카와, 신초샤 등의 출판사와 관련이 깊다. 이 판형은 문학을 널리 보급하고 저렴하게 접할 수 있도록 하는 데 기여했다.

예문

1. 駅の書店で文庫版を探したが、すでに在庫切れで取り寄せになった。 역의 서점에서 문고판을 찾았지만, 이미 품절이어서 주문이 필요했다.
2. 江戸時代から引き継がれてきた文庫には、国宝級の写本が眠っているという。 에도 시대부터 전해 내려온 문고에는 국보급 사본이 잠들어 있다고 한다.
3. 通勤電車の中で文庫本を読むのが、長年の習慣になっている。 통근 전철 안에서 문고본을 읽는 것이 오랜 습관이 되어 있다.

사용 가이드

맥락: publishing, libraries, reading, bookselling, cultural heritage

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 文 (bun, text/writing/culture) and 庫 (ko, storehouse/treasury). The image of a storehouse dedicated to writings underlies both the historical and modern senses of the word.

문화적 배경

시대: Edo–Modern

세대: All ages

사회적 배경: General