媒体

• Lectura: ばいたい
• Romaji: baitai
• Desglose de kanji: 媒 (bai) — intermediary, go-between; 体 (tai/karada) — body, substance
• Pronunciación: /ba.i.ta.i/

Significado

Medio; soporte; sustancia o canal a través del cual se transmite, transporta o comunica algo. Incluye medios físicos, vectores biológicos y medios de comunicación.

Sustantivo utilizado en física, biología, comunicación y estudios de medios. En física, un medio transmite ondas (p. ej., el aire para el sonido). En biología, un 媒体 (vector) transporta y transmite un patógeno. En periodismo y marketing, 広告媒体 hace referencia a los canales publicitarios. La palabra es más amplia y formal que メディア, aunque ambas son a menudo intercambiables en contextos mediáticos.

Ejemplos

1. 空気は音波を伝える媒体として機能するが、真空中では音は伝わらない。 El aire funciona como medio de transmisión de las ondas sonoras, pero en el vacío el sonido no se propaga.
2. インターネットは情報を瞬時に世界中に届ける最も強力な媒体の一つだ。 Internet es uno de los medios más potentes para hacer llegar información al instante a cualquier parte del mundo.
3. 蚊が媒体となってマラリア原虫を宿主から宿主へと運ぶ。 El mosquito actúa como vector y transporta el parásito de la malaria de un huésped a otro.

Guía de uso

Contexto: physics, biology, media, communications, marketing

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 媒 (bai — go-between, intermediary) and 体 (tai — body, substance). 媒 originally referred to a matchmaker or intermediary, extended to anything that serves as an intermediate channel.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal