振動

• Lectura: しんどう
• Romaji: shindo
• Desglose de kanji: 振 (shin) — shake, wave | 動 (do) — move, motion
• Pronunciación: /ɕin.do.ɯ/

Significado

Vibración; oscilación; temblor. Un movimiento rápido de ida y vuelta alrededor de un punto central.

Término de física de uso amplio en ondas sonoras (vibración del sonido), terremotos (vibración sísmica), ingeniería mecánica y mecánica cuántica (vibración de punto cero). Colocaciones clave: 固有振動数 (frecuencia natural), 強制振動 (vibración forzada), 共振/共鳴 (resonancia). También se usa coloquialmente para referirse a la vibración de un teléfono móvil.

Ejemplos

1. 地震が発生すると地面の振動が建物に伝わり、構造物に大きな力が加わる。 Cuando se produce un terremoto, la vibración del suelo se transmite a los edificios y ejerce una gran fuerza sobre las estructuras.
2. 音は空気分子の振動が波として伝わる現象であり、媒質がなければ伝播しない。 El sonido es un fenómeno en el que la vibración de las moléculas de aire se transmite en forma de onda y no puede propagarse sin un medio.
3. 橋の固有振動数と外力の振動数が一致すると、共鳴現象が起きて崩壊する危険がある。 Cuando la frecuencia natural de un puente coincide con la frecuencia de la fuerza externa, existe el riesgo de que se produzca un fenómeno de resonancia y el puente se derrumbe.

Guía de uso

Contexto: physics, engineering, seismology, acoustics

Tono: technical

Origen e historia

Compound of 振 (shin) meaning 'shake, wave' and 動 (do) meaning 'move, motion'. Together they describe repetitive shaking movement, mirroring the Latin vibration from vibrare (to shake).

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal