悪用

• Lectura: あくよう
• Romaji: akuyou
• Desglose de kanji: 悪 (aku/waru) — evil, bad; 用 (you) — use, application
• Pronunciación: /a.kɯ.joː/

Significado

Abuso; uso indebido; explotación. Usar algo de manera dañina o no prevista.

Un sustantivo y verbo suru (悪用する). Describe el uso indebido de un privilegio, tecnología, poder o laguna legal con fines dañinos o egoístas. Aparece con frecuencia en noticias sobre uso indebido de datos, vulnerabilidades de sistemas o abuso de autoridad. Se distingue de 乱用 (uso excesivo/abuso), que enfatiza el exceso más que la intención maliciosa.

Ejemplos

1. 個人情報が悪用されないよう厳重に管理する必要がある。 Es necesario gestionar rigurosamente la información personal para que no sea utilizada de forma indebida.
2. 彼は職権を悪用して私腹を肥やした。 Abusó de su autoridad para enriquecerse personalmente.
3. このシステムの脆弱性が悪用される前に対処しなければならない。 Hay que actuar antes de que las vulnerabilidades de este sistema sean explotadas.

Guía de uso

Contexto: cybersecurity, law, politics, ethics

Tono: serious

Origen e historia

Sino-Japanese compound: 悪 (aku/waru) means bad or evil, 用 (you) means use or application. Together: 'evil use.'

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal