スタンプ

• Lectura: スタンプ
• Romaji: sutanpu
• Desglose de kanji: From English 'stamp' — refers specifically to LINE sticker images used in messaging
• Pronunciación: /su.ta.n.pu/

Significado

Un sticker o sello utilizado en la mensajería de LINE: imágenes ilustradas grandes que transmiten emociones, reacciones o humor en el chat.

Los stickers de LINE (スタンプ) son un rasgo definitorio de la comunicación móvil japonesa. A diferencia de los emojis pequeños, los スタンプ son imágenes grandes de personajes, a menudo animadas, que pueden sustituir mensajes enteros. Van desde conjuntos gratuitos predeterminados hasta colaboraciones premium con personajes. Enviar el スタンプ adecuado en el momento justo se considera una habilidad social, y ciertos stickers se han convertido en fenómenos culturales. Algunas personas se comunican casi exclusivamente a través de stickers.

Ejemplos

1. 返事めんどいからスタンプで返しちゃった。 Me daba pereza contestar, así que respondí con un sticker.
2. この新しいスタンプかわいすぎて課金した。 Estos stickers nuevos eran tan monos que pagué por ellos.
3. スタンプだけで会話成立するの日本ぐらいじゃない？ ¿No es solo en Japón donde se puede mantener una conversación entera solo con stickers?

Guía de uso

Contexto: LINE, messaging, casual conversation

Tono: neutral, everyday

Correcto

• ¡Este sticker es superútil!
• Con mandar un sticker ya vale como respuesta, ¿no?

Incorrecto

• No envíes stickers graciosos en grupos de trabajo de LINE.

Errores comunes

• Calling LINE stickers 'emoji' — スタンプ are much larger and more expressive than standard emoji
• Using inappropriate or overly casual stickers with seniors or work colleagues

Origen e historia

Introduced with LINE messenger in 2011. The word スタンプ comes from English 'stamp.' LINE stickers became a massive business model and cultural phenomenon in Japan, Korea, and Southeast Asia throughout the 2010s.

Contexto cultural

Época: 2011 onward, with LINE messenger launch

Generación: All ages (universal among LINE users)

Contexto social: Universal

Notas regionales: Used across Japan. LINE stickers are a significant part of Japanese digital communication culture and a multi-billion yen industry.