肉食系

• Lectura: にくしょくけい
• Romaji: nikushoku kei
• Desglose de kanji: 肉 (meat) + 食 (eat) + 系 (type/category) → meat-eating type, metaphor for aggressive/proactive in dating
• Pronunciación: /ni.ku.ɕo.ku ke.i/

Significado

Tipo carnívoro: una persona atrevida, decidida y proactiva en el terreno romántico.

肉食系 es lo opuesto a 草食系 y describe a personas que persiguen sus intereses románticos de forma activa y segura. Son directas, coquetas y no tienen miedo a dar el primer paso. Aunque puede referirse tanto a hombres como a mujeres, 肉食系女子 (mujeres carnívoras) se convirtió en una tendencia notable, describiendo a mujeres que toman la iniciativa en las citas en lugar de esperar a ser cortejadas.

Ejemplos

1. あの子、肉食系だから気になる人にはすぐアプローチするよ。 Esa chica es del tipo carnívoro, así que en cuanto alguien le gusta, va a por ello.
2. 肉食系女子ってかっこいいと思う。 Creo que las mujeres de tipo carnívoro molan mucho.
3. 見た目おとなしいのに中身は肉食系だった。 Parecía tranquilo/a por fuera, pero por dentro era puro tipo carnívoro.

Guía de uso

Contexto: friends, media, dating discussion

Tono: descriptive, sometimes admiring

Correcto

• Los del tipo carnívoro llevan la iniciativa, así que es más fácil, ¿no?
• Parece que últimamente hay más mujeres decididas en el terreno amoroso.

Incorrecto

• Usar «tipo carnívoro» para decir que alguien es demasiado insistente o desesperado/a puede resultar ofensivo

Errores comunes

• Thinking 肉食系 is always a compliment — depending on context, it can imply someone is overly aggressive or pushy

Origen e historia

Emerged as the antonym of 草食系 (herbivore type) in the late 2000s. Carnivore (肉食) metaphorically describes someone who actively 'hunts' for romantic partners.

Contexto cultural

Época: Late 2000s, emerged alongside 草食系

Generación: All ages aware, often used about young adults

Contexto social: Cultural commentary term

Notas regionales: Used across all of Japan. Often discussed alongside 草食系 as opposing dating personality types.