信息流

• Pinyin: xìn xī liú
• Desglose de hanzi: 信息 (information) + 流 (flow/stream) -> flowing stream of content.

Significado

Un feed de información: un flujo continuo que se desplaza de publicaciones, anuncios o contenido recomendado.

Es común en el lenguaje de producto, publicidad y plataformas. El usuario lo vive como el feed principal; en marketing se habla de 信息流广告.

Ejemplos

1. 我一刷信息流就停不下来。 En cuanto empiezo a deslizar el 信息流, no puedo parar.
2. 这条广告投在信息流里效果不错。 Este anuncio funciona bastante bien en el 信息流.
3. 信息流内容太杂，容易分散注意力。 El contenido del 信息流 está demasiado mezclado y distrae con facilidad.

Guía de uso

Contexto: apps, advertising, product, social media

Tono: technical, platform-based

Correcto

• 首页信息流要减少重复内容。（Úsalo para el diseño del feed de la app.）
• 信息流广告需要和内容场景匹配。（Uso habitual en marketing.）

Incorrecto

• 把文件列表叫信息流。（Suele referirse a un feed dinámico de contenido.）

Errores comunes

• Confusing 信息流 with raw data flow; in apps it often means the user-facing feed.

Origen e historia

A product and advertising term built around feed-style mobile internet interfaces.

Contexto cultural

Época: 2020s

Generación: Gen Z and Millennials, now broadly understood

Contexto social: Urban online speakers, students, and workers

Notas regionales: Used across Mainland China, especially in online and casual speech.