上诉

• Pinyin: shàng sù
• Desglose de hanzi: 上 = 一 + 卜 (higher); 诉 = 讠+ 斥 (to tell, complain)

Significado

Apelar (una sentencia); interponer un recurso.

Strictly a legal term. Used when a party in a court case seeks review by a higher court. Common in journalism, legal documents, and courtroom dramas.

Ejemplos

1. 被告对一审判决不服，决定提起上诉。
2. 律师建议当事人在规定期限内上诉。
3. 上诉法院驳回了他们的请求。

Guía de uso

Contexto: legal, judiciary

Tono: neutral

Correcto

• 辩护律师表示将就此判决提出上诉。(The defence attorney stated they would appeal the verdict.)
• 该公司对罚款决定提起上诉，并最终胜诉。(The company appealed the fine and ultimately won.)

Incorrecto

• 用上诉表达一般投诉 — use 投诉 or 申诉 for non-judicial complaints

Origen e historia

上 (higher/upward) + 诉 (appeal/lodge a complaint) — to take a complaint upward

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal