上映

• Pinyin: shàng yìng
• Desglose de hanzi: 上 = 一 + 卜 (go up/on); 映 = 日 + 央 (project, reflect light)

Significado

Estrenarse (una película); proyectarse en cines.

Specifically used for cinema/film releases. Distinct from 播出 (broadcast on TV) or 上线 (go online). Common in entertainment news and film promotion.

Ejemplos

1. 这部期待已久的电影将于下周五正式上映。
2. 影片上映首日票房突破了一亿元。
3. 该纪录片在多个城市同步上映。

Guía de uso

Contexto: film, entertainment, media

Tono: neutral

Correcto

• 这部科幻大片将在暑期档全国上映。(This sci-fi blockbuster will be screened nationwide during the summer season.)
• 影片上映后获得了观众的广泛好评。(After the film was released, it received widespread praise from audiences.)

Incorrecto

• 用上映描述电视剧或网络视频 — use 播出 for TV dramas and 上线 for streaming platform releases

Origen e historia

上 (go up/on) + 映 (screen/project) — to go up on screen

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal