用法

• Pinyin: yòng fǎ
• Desglose de hanzi: 用 = pictograph meaning to use; 法 = 氵(water) + 去 (go), meaning method/law

Significado

Uso; modo de empleo; instrucciones de uso. El método o manera en que se usa algo.

Muy común en el aprendizaje de idiomas e instrucciones de productos. Expresiones comunes: 词汇用法 (uso de vocabulario), 语法用法 (uso gramatical), 正确用法 (uso correcto), 使用说明/用法说明 (instrucciones de uso). Esencial para explicar cómo deben aplicarse palabras, herramientas o métodos.

Ejemplos

1. 这个词的用法很灵活，在不同语境下意思也不同。 El uso de esta palabra es muy flexible; tiene diferentes significados según el contexto.
2. 请仔细阅读说明书，了解正确的用法后再使用。 Por favor, lee las instrucciones con atención y entiende el uso correcto antes de utilizarlo.
3. 老师详细讲解了这个语法结构的几种常见用法。 El profesor explicó detalladamente varios usos comunes de esta estructura gramatical.

Guía de uso

Contexto: education, instructions, language learning

Tono: informative

Correcto

• 你知道这个词的用法吗？(¿Sabes cómo se usa esta palabra?)
• 这种药的用法是每天三次。(El uso de este medicamento es tres veces al día.)

Incorrecto

• 这个用法机器 — 用法 es un sustantivo, no puede modificar directamente a '机器'. Di '这台机器的用法'.

Origen e historia

Compound of 用 (to use) + 法 (method, way). Together meaning the method or way of using something.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal