生活费

• Pinyin: shēng huó fèi
• Desglose de hanzi: 生 = to live; 活 = alive; 费 = expense — living expenses

Significado

Gastos de manutención; coste de vida; paga. Dinero gastado o necesario para las necesidades de la vida diaria.

Cubre gastos de comida, vivienda, transporte y otras necesidades diarias. Se discute frecuentemente en contextos de asignaciones para estudiantes, presupuestos familiares y comparaciones del coste de vida. Los estudiantes suelen recibir 生活费 de sus padres para gastos mensuales.

Ejemplos

1. 大城市的生活费比小城市高很多。 El coste de vida en las grandes ciudades es mucho más alto que en las pequeñas.
2. 父母每月给她两千块生活费。 Sus padres le dan dos mil yuanes al mes para sus gastos.
3. 他刚工作，工资基本只够生活费。 Acaba de empezar a trabajar y su sueldo apenas le da para vivir.

Guía de uso

Contexto: budget, family, student life

Tono: practical

Correcto

• No me llega la paga para vivir.
• Aquí el coste de vida es muy bajo.

Incorrecto

• No confundas 生活费 con 学费 — 生活费 es para vivir; 学费 es matrícula

Origen e historia

Compound of 生活 (life, living) + 费 (expense, fee). Literally 'living expenses.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal