设计师

• Pinyin: shè jì shī
• Desglose de hanzi: 设 = to set up; 计 = to plan; 师 = master, professional — designer

Significado

Diseñador/a. Un profesional que crea planos, dibujos o especificaciones para productos, gráficos, moda o arquitectura.

Abarca todas las profesiones de diseño, incluyendo 服装设计师 (diseñador de moda), 室内设计师 (diseñador de interiores), 平面设计师 (diseñador gráfico) y 建筑设计师 (arquitecto). Una profesión respetada en las industrias creativas, a menudo usada como título profesional.

Ejemplos

1. 她是一位著名的服装设计师，作品经常登上时尚杂志。 Ella es una famosa diseñadora de moda, sus trabajos aparecen frecuentemente en revistas de moda.
2. 这栋大楼的设计师是一位年轻的建筑天才。 El diseñador de este edificio es un joven genio de la arquitectura.
3. 作为游戏设计师，他需要不断创新玩法。 Como diseñador de videojuegos, necesita innovar constantemente en la jugabilidad.

Guía de uso

Contexto: profession, creative, business

Tono: respectful

Correcto

• Es un diseñador senior.
• Esta es una obra original del diseñador.

Incorrecto

• Al dirigirse a un diseñador puedes decir 'X设计师' o 'X老师' (Al dirigirse a un diseñador, puedes decir X设计师 o X老师 — ambos son respetuosos)

Origen e historia

Compound of 设计 (to design) + 师 (master, professional). 师 as a suffix indicates a professional or expert.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Professional