绘画

• Pinyin: huì huà
• Desglose de hanzi: 绘 = 纟 (silk) + 会 (phonetic), originally embroidered patterns; 画 = 田 (field) + 凵 (container), a picture

Significado

Pintura; dibujo; pintar o dibujar. El arte o actividad de crear imágenes con pintura, lápices u otros medios.

Abarca todas las formas de creación artística visual, incluyendo pintura al óleo, acuarela, dibujo, pintura china con tinta, etc. Más formal que 画画 (dibujar/pintar). Colocaciones comunes: 绘画艺术 (arte pictórico), 绘画作品 (obras pictóricas), 绘画技巧 (técnicas de pintura), 电脑绘画 (arte digital).

Ejemplos

1. 她从小就展现出了惊人的绘画天赋，五岁就能画得有模有样。 Desde pequeña mostró un talento asombroso para la pintura; con solo cinco años ya pintaba bastante bien.
2. 这幅绘画作品拍出了三千万的天价，震惊了整个艺术圈。 Esta obra pictórica se vendió por la astronómica cifra de treinta millones, conmocionando a todo el mundo del arte.
3. 学习绘画不仅能培养审美，还能让人静下心来。 Aprender a pintar no solo cultiva el sentido estético, sino que también ayuda a calmar la mente.

Guía de uso

Contexto: art, education, hobbies

Tono: artistic

Correcto

• Tiene grandes logros en el campo de la pintura.
• La pintura es su afición.

Incorrecto

• No describas los garabatos casuales de los niños como 绘画 — usa 画画 o 涂鸦; 绘画 implica un trabajo artístico más serio

Origen e historia

Compound of 绘 (to draw, paint) + 画 (picture, drawing). 绘 contains 糸 (silk thread), originally referring to colorful embroidery patterns.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal