海底

• Pinyin: hǎi dǐ
• Desglose de hanzi: 海 = 氵 (water) + 每 (every), meaning sea; 底 = 广 (shelter) + 氐 (base), meaning bottom

Significado

Fondo marino; lecho oceánico. El suelo bajo el océano.

Se usa en contextos científicos, de aventura y creativos. Colocaciones comunes: 海底世界 (mundo submarino), 海底隧道 (túnel submarino), 海底捞 (famosa cadena de hotpot, literalmente 'pescar del fondo del mar'). '20.000 leguas de viaje submarino' de Julio Verne se llama 海底两万里.

Ejemplos

1. 科学家在海底发现了许多以前从未见过的奇特生物。 Los científicos han descubierto en el fondo del mar muchas criaturas extrañas nunca antes vistas.
2. 海底隧道的建设难度极高，需要克服巨大的水压和地质挑战。 La construcción de túneles submarinos es extremadamente difícil, hay que superar enormes presiones de agua y desafíos geológicos.
3. 孩子们最喜欢去海洋馆看海底世界，五颜六色的鱼让他们兴奋不已。 A los niños les encanta ir al acuario a ver el mundo submarino; los peces de colores les entusiasman.

Guía de uso

Contexto: oceanography, adventure, construction

Tono: descriptive

Correcto

• 海底的压力非常大。(La presión en el fondo del mar es enorme.)
• 他梦想去探索海底世界。(Sueña con explorar el mundo submarino.)

Incorrecto

• 把浅水区也叫海底 (No llames 海底 a las aguas poco profundas — implica el fondo del océano profundo)

Origen e historia

Compound of 海 (sea, ocean) + 底 (bottom). A straightforward term for the bottom of the sea.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal