至少

• Pinyin: zhì shǎo
• Desglose de hanzi: 至 = pictograph of an arrow reaching its target; 少 = 小 (small) with a stroke removed, meaning few

Significado

Al menos; como mínimo. Se usa para indicar la cantidad, el grado o el alcance mínimo de algo.

Se usa para establecer un límite inferior en cantidades, expectativas o condiciones. Puede preceder a números (至少三个) o cláusulas (至少他还在). A veces se usa para presentar el lado positivo de una situación negativa. Lo contrario es 至多 (como máximo), aunque 最多 se usa más habitualmente.

Ejemplos

1. 这个工作至少需要两个人。 Este trabajo requiere al menos dos personas.
2. 你至少应该给他打个电话。 Al menos deberías llamarle por teléfono.
3. 虽然没去成旅游，但至少我们一起吃了顿好饭。 Aunque no pudimos ir de viaje, al menos comimos bien juntos.

Guía de uso

Contexto: everyday, reasoning, estimation

Tono: pragmatic

Correcto

• 你至少要休息一天。(Deberías descansar al menos un día.)
• 至少我们试过了。(Al menos lo intentamos.)

Incorrecto

• 这是至少的好消息。(No uses 至少 como adjetivo antes de un nombre — úsalo como adverbio ante un verbo o número; di 这至少是个好消息)

Origen e historia

至 (reach, extreme) + 少 (few, little). Together they mean 'reaching the least,' hence 'at minimum.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal