预习

• Pinyin: yù xí
• Desglose de hanzi: 预 = 予 (give) + 页 (page/head), meaning 'in advance'; 习 = simplified from 習, originally depicting a bird practising flight

Significado

Preparar la lección de antemano; estudiar el material antes de que se explique en clase.

Lo contrario de 复习 (repasar). Se refiere específicamente a estudiar material nuevo antes de una clase o lección. Es un hábito de estudio muy valorado en la educación china. Los profesores suelen mandar tareas de preparación antes de clase.

Ejemplos

1. 老师让我们预习下一课的内容。 El profesor nos ha pedido que preparemos el contenido de la siguiente lección.
2. 养成预习的习惯对学习很有帮助。 Adquirir el hábito de preparar las lecciones de antemano es muy beneficioso para el aprendizaje.
3. 我今晚要预习明天的数学课。 Esta noche voy a preparar la clase de matemáticas de mañana.

Guía de uso

Contexto: education, studying

Tono: studious

Correcto

• Compañeros, por favor id a casa y preparad la lección 5.
• ¿Has preparado la lección?

Incorrecto

• No uses 预习 para repasar material ya visto — usa 复习 para repasar; 预习 solo sirve para preparar contenido futuro

Origen e historia

预 (in advance, beforehand) + 习 (to study, to practise). Together: to study in advance.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal