药片

• Pinyin: yào piàn
• Desglose de hanzi: 药 = 艹 (grass radical) + 约 (phonetic); 片 = pictograph of a thin slice

Significado

Comprimido; pastilla. Una forma sólida de medicamento prensado en una pequeña forma plana.

Se refiere específicamente a la forma de comprimido o pastilla de los medicamentos. Se usa en contextos cotidianos cuando se habla de tomar medicación. Diferente de 胶囊 (cápsula) o 药水 (medicamento líquido).

Ejemplos

1. 医生让我每天吃两片药片。 El médico me dijo que tomara dos comprimidos al día.
2. 这个药片太大了，我吞不下去。 Este comprimido es demasiado grande, no me lo puedo tragar.
3. 妈妈把药片放在桌子上，让我别忘了吃。 Mamá puso los comprimidos sobre la mesa para que no se me olvidara tomarlos.

Guía de uso

Contexto: health, everyday

Tono: informational

Correcto

• 你吃药片了吗？(¿Has tomado los comprimidos?)
• 这种药片饭后吃。(Este comprimido se toma después de las comidas.)

Incorrecto

• 我喝了两个药片。(No uses 喝 (beber) ni 个 con los comprimidos — di 吃药片 y usa el clasificador 片.)

Origen e historia

Compound of 药 (medicine) and 片 (flat piece/slice), literally 'medicine piece.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal