学期

• Pinyin: xué qī
• Desglose de hanzi: 学 = 子 (child) under a roof — a child learning; 期 = 其 (that) + 月 (moon), meaning 'a period of time'

Significado

Un semestre o trimestre escolar. Se refiere a la mitad del año académico.

Los colegios chinos suelen tener dos semestres al año: 上学期 (shàng xuéqī, primer semestre, de septiembre a enero) y 下学期 (xià xuéqī, segundo semestre, de febrero a julio). La palabra está compuesta por 学 (xué, estudio) y 期 (qī, período). Términos relacionados incluyen 学年 (xuénián, año académico).

Ejemplos

1. 这个学期我要学中文。 Este semestre quiero aprender chino.
2. 下个学期你想选什么课？ ¿Qué asignaturas quieres elegir el semestre que viene?
3. 上个学期他的成绩很好。 El semestre pasado sacó muy buenas notas.

Guía de uso

Contexto: school, academic planning

Tono: neutral

Correcto

• ¿Cuántas asignaturas hay este semestre?
• Ha empezado el nuevo semestre.

Incorrecto

• Expresión poco natural — di 现在是下学期 o 现在是第二学期; en chino se usa 上/下 en lugar de números ordinales para los semestres en el habla cotidiana

Origen e historia

A compound of 学 (xué, study/learn) and 期 (qī, period/term), literally meaning 'study period.' This is a modern term that came into use with the establishment of the modern school system.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal