小说

• Pinyin: xiǎo shuō
• Desglose de hanzi: 小 = small; 说 = 讠(speech radical) + 兑 (exchange, phonetic), meaning to speak or tell

Significado

Novela; ficción. Una obra literaria en prosa narrativa.

La palabra estándar para novelas y ficción en chino. Se puede clasificar por extensión: 长篇小说 (novela), 中篇小说 (novela corta), 短篇小说 (cuento). También aparece en compuestos como 小说家 (novelista) y 网络小说 (novela web). Las novelas web chinas son un fenómeno cultural enorme, con plataformas como Qidian que albergan millones de títulos.

Ejemplos

1. 她喜欢看小说，特别是中国小说。 Le gustan mucho las novelas, sobre todo las chinas.
2. 这本小说的故事很有意思。 La historia de esta novela es muy interesante.
3. 他每天晚上都看一个小时的小说。 Todas las noches lee una hora de novela.

Guía de uso

Contexto: literature, hobbies, entertainment

Tono: neutral

Correcto

• 你最近在看什么小说？(¿Qué novela estás leyendo últimamente?)
• 我想写一本小说。(Quiero escribir una novela.)

Incorrecto

• 我在看一个小说电影 (No digas 小说电影 — una película adaptada de una novela se llama 小说改编的电影; 小说 por sí sola solo se refiere a la obra escrita)

Origen e historia

小 (xiǎo, small) + 说 (shuō, to speak/tell). Historically, 小说 meant 'minor talk' or 'trivial tales' — stories of lesser importance compared to official histories. Over time, it evolved to mean fiction and novels.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal