市长

• Pinyin: shì zhǎng
• Desglose de hanzi: 市 = pictograph of a marketplace, meaning 'city'; 长 = pictograph of a person with long hair, meaning 'chief/elder'

Significado

Alcalde. El jefe del gobierno de una ciudad.

El máximo responsable administrativo de una ciudad. En la estructura política china, el alcalde (市长) trabaja bajo la dirección del secretario del Partido Comunista de la ciudad. Para dirigirse a un alcalde de forma formal, se usa su apellido más 市长, por ejemplo, 王市长. Similar a otros títulos: 省长 (gobernador), 校长 (director de escuela).

Ejemplos

1. 新的市长是一位女性。 El nuevo alcalde es una mujer.
2. 市长今天来参观了我们学校。 El alcalde visitó nuestra escuela hoy.
3. 市长说要建更多的公园。 El alcalde dijo que construirían más parques.

Guía de uso

Contexto: politics, news, administration

Tono: respectful

Correcto

• El alcalde tomó la palabra en la reunión.
• ¿Quién es el alcalde de vuestra ciudad?

Incorrecto

• No te dirijas a un alcalde simplemente como '市长' en situaciones formales — usa su apellido junto con el título, como 王市长

Origen e historia

市 (shì, city) + 长 (zhǎng, chief/head). Literally 'city chief,' the leader of a city administration.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal