人数

• Pinyin: rén shù
• Desglose de hanzi: 人 = pictograph of a standing person; 数 = 娄 (phonetic) + 攵 (strike) — originally meaning to count

Significado

El número de personas; aforo. Se refiere al recuento concreto de personas en un grupo.

Se usa al hablar de cuántas personas hay en un grupo, evento o lugar. Es más concreto que 人口 (población), que se usa a nivel macro. Frecuente en contextos como 参加人数 (número de participantes), 学生人数 (número de alumnos) y 限制人数 (limitar el número de personas).

Ejemplos

1. 参加活动的人数很多。 Hubo mucha gente en la actividad.
2. 请统计一下班上的人数。 Por favor, cuenta cuántos alumnos hay en clase.
3. 这次考试的人数比上次少。 El número de participantes en este examen es menor que la vez anterior.

Guía de uso

Contexto: events, school, statistics

Tono: informational

Correcto

• El número de inscritos ya ha superado el centenar.
• El número de alumnos en cada clase es diferente.

Incorrecto

• No confundas 人数 con 人口 — 人数 es para el recuento concreto de personas en un grupo; 人口 es para la población de una región

Origen e historia

人 (rén, person) + 数 (shù, number/count). A straightforward compound meaning the number of persons.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal