气温

• Pinyin: qì wēn
• Desglose de hanzi: 气 (qì) — air, atmosphere; 温 (wēn) = 氵(water) + 昷 (warm, phonetic)

Significado

Temperatura del aire; la temperatura de la atmósfera. Se usa en los partes meteorológicos y en la conversación cotidiana sobre el calor o el frío.

El término estándar para la temperatura atmosférica en chino. Muy común en los partes del tiempo y en las conversaciones diarias sobre el clima. Se usa con verbos como 升高 (subir) y 下降 (bajar). Es más específico que simplemente decir 温度 (temperatura), que puede referirse a cualquier temperatura.

Ejemplos

1. 今天的气温是二十度。 Hoy la temperatura es de veinte grados.
2. 明天气温会下降。 Mañana bajará la temperatura.
3. 这里的气温很高。 La temperatura aquí es muy alta.

Guía de uso

Contexto: weather, travel, daily life

Tono: informational

Correcto

• 今天气温多少度？(¿Cuántos grados hace hoy?)
• 气温太低了，多穿点衣服。(Hace demasiado frío — abrígate más.)

Incorrecto

• No uses 气温 para hablar de la temperatura corporal — para eso usa 体温; 气温 es solo para la temperatura atmosférica exterior.

Origen e historia

气 (qì, air/atmosphere) + 温 (wēn, warm/temperature). Literally 'air warmth' — the temperature of the atmosphere.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal