常见

• Pinyin: cháng jiàn
• Desglose de hanzi: 常 (cháng) — often, frequent, regular; 见 (jiàn) — see, meet, encounter

Significado

Común; habitual. Describe cosas que se encuentran u observan con frecuencia.

Un compuesto de adjetivo-verbo que se usa para describir objetos, fenómenos, problemas o palabras que aparecen con frecuencia en la vida cotidiana. Se utiliza especialmente en contextos informativos o educativos.

Ejemplos

1. 感冒是一种常见的病。 El resfriado es una enfermedad muy común.
2. 这个词在中文里很常见。 Esta palabra es muy habitual en chino.
3. 下雨在这个城市很常见。 La lluvia es muy corriente en esta ciudad.

Guía de uso

Contexto: descriptions, education, general knowledge

Tono: informative

Correcto

• 这是一个很常见的问题。(Esta es una pregunta muy habitual.)
• 这种花在南方很常见。(Este tipo de flor es muy común en el sur.)

Incorrecto

• No confundas 常见 (común, que se ve con frecuencia) con 常常 (a menudo, usado con acciones). 常见的病 (una enfermedad común) frente a 常常生病 (ponerse enfermo a menudo).

Origen e historia

Compound of 常 (often, frequent) and 见 (see, encounter). Literally 'frequently seen.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal