查

• Pinyin: chá
• Desglose de hanzi: 查 = 木 (wood, top) + phonetic component (bottom); traditionally associated with examining wooden tallies or records

Significado

Consultar; buscar; investigar. Se usa para buscar información o examinar algo.

Un verbo muy versátil que se usa para buscar palabras en un diccionario, consultar información en internet, investigar hechos o inspeccionar cosas. Común tanto en contextos informales como profesionales.

Ejemplos

1. 我需要查一个字的意思。 Necesito buscar el significado de un carácter.
2. 你可以在网上查一下。 Puedes buscarlo en internet.
3. 老师让我们查字典。 El profesor nos pidió que consultáramos el diccionario.

Guía de uso

Contexto: studying, research, everyday information seeking

Tono: practical

Correcto

• Lo he mirado — mañana hará sol.
• Los caracteres que no conoces hay que buscarlos en el diccionario.

Incorrecto

• No confundas 查 (chá, consultar) con 茶 (chá, té) — tienen la misma pronunciación pero significados y caracteres completamente distintos.

Origen e historia

Phono-semantic compound. Historically related to examining or investigating. The character combines elements suggesting inspection of records.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal