字

• Pinyin: zì
• Desglose de hanzi: 字 = 宀 (roof) + 子 (child) — something born/created under a roof; a written character

Significado

Carácter; palabra escrita. Se refiere a los caracteres chinos individuales o símbolos escritos.

Se refiere específicamente a los caracteres chinos individuales. En el uso común: 写字 (escribir caracteres), 认字 (reconocer caracteres), 生字 (carácter nuevo/desconocido). También puede referirse al nombre o nombre de cortesía de una persona en el chino clásico. No debe confundirse con 词 (palabra/término, que puede estar formado por varios caracteres).

Ejemplos

1. 这个字怎么读？ ¿Cómo se lee este carácter?
2. 他写的字很好看。 Los caracteres que escribe son muy bonitos.
3. 我每天学五个新字。 Cada día aprendo cinco caracteres nuevos.

Guía de uso

Contexto: education, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 这个字怎么写？(¿Cómo se escribe este carácter?)
• 你认识这个字吗？(¿Reconoces este carácter?)

Incorrecto

• 我学了很多字们。(No añadas 们 a 字 — 字 no admite el sufijo de plural. Di 很多字)

Origen e historia

Composed of 宀 (roof) + 子 (child). Originally meant 'to give birth' (a child born under a roof), later extended to mean 'character' — something created or brought into being through writing.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal