这里

• Pinyin: zhè lǐ
• Desglose de hanzi: 这 = this; 里 = 田 (field) + 土 (earth) — village, inside, place

Significado

Aquí; este lugar. Se refiere al lugar donde está el hablante.

La forma estándar de decir 'aquí' en mandarín, usada en todas las regiones. Más común en el mandarín del sur y en la lengua escrita que la variante con erhua 这儿. Puede usarse como sujeto, objeto o después de una preposición: 在这里 (aquí), 从这里 (desde aquí).

Ejemplos

1. 我住在这里。 Vivo aquí.
2. 这里有很多人。 Aquí hay mucha gente.
3. 请在这里等一下。 Por favor, espera un momento aquí.

Guía de uso

Contexto: everyday, directions

Tono: neutral

Correcto

• 我们在这里见面吧。(Quedemos aquí.)
• 这里是学校。(Aquí está el colegio.)

Incorrecto

• 在这里里面。(No dupliques 里 — di 在这里面 o 在里面)

Origen e historia

Compound of 这 (this) + 里 (inside/place). 里 originally meant the inside of a village or neighbourhood.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal