用

• Pinyin: yòng
• Desglose de hanzi: 用 = pictograph of a bucket or vessel, representing utility and use

Significado

Usar; utilizar; emplear. El verbo principal para usar objetos, herramientas, métodos o recursos.

Uno de los verbos más fundamentales del mandarín. Puede funcionar como verbo (用筷子 — usar palillos) o como preposición con el significado de 'con/usando' (用中文说 — dilo en chino). También aparece en muchas palabras compuestas como 用心 (esforzarse) y 有用 (útil).

Ejemplos

1. 我用筷子吃饭。 Como con palillos.
2. 你可以用电脑查一下。 Puedes buscarlo en el ordenador.
3. 这个方法很好用。 Este método es muy práctico.

Guía de uso

Contexto: everyday, tools

Tono: neutral

Correcto

• 请用英文回答。(Por favor, responde en inglés.)
• 我用手机查地图。(Uso el móvil para consultar el mapa.)

Incorrecto

• 我使用了一下筷子。(Demasiado formal para el habla cotidiana — en contextos informales se prefiere 用 a 使用)

Origen e historia

The character 用 depicts a bucket or vessel — something useful. It has always carried the meaning of 'function' or 'usefulness' in classical Chinese.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal