学校

• Pinyin: xué xiào
• Desglose de hanzi: 学 = to learn; 校 = 木 (wood/structure) + 交 (intersect/exchange, phonetic) — originally a wooden enclosure for training

Significado

Colegio; escuela. Término general para cualquier institución educativa, desde primaria hasta universidad.

La palabra más común para 'escuela' en chino. Puede referirse a cualquier nivel de educación formal. A menudo va acompañada de 上 para significar 'ir al colegio' (上学校 o simplemente 上学).

Ejemplos

1. 我的学校很大。 Mi colegio es muy grande.
2. 她每天走路去学校。 Ella va al colegio andando todos los días.
3. 学校今天有运动会。 Hoy hay una jornada deportiva en el colegio.

Guía de uso

Contexto: education, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 你的学校在哪里？(¿Dónde está tu colegio?)
• 我们学校有一千个学生。(En nuestro colegio hay mil alumnos.)

Incorrecto

• 用'学校'专指大学。(No uses 学校 para referirte específicamente a la universidad — di 大学 para eso; 学校 es un término general para los centros educativos de todos los niveles)

Origen e historia

学 (to learn) + 校 (校 originally referred to a military training ground, later extended to any place of formal instruction). Together they mean a place where one comes to learn.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal