我们

• Pinyin: wǒ men
• Desglose de hanzi: 我 = I/me; 们 = 亻(person) + 门 (door, phonetic) — plural marker

Significado

Nosotros; nosotras. El pronombre personal de primera persona del plural.

Se forma añadiendo el sufijo de plural 们 a 我. Puede ser inclusivo (incluye al oyente) o exclusivo (excluye al oyente); el contexto lo aclara. Algunos dialectos del sur usan 咱们 específicamente para la forma inclusiva. Añadiendo 的 se forma el posesivo: 我们的 (nuestro/nuestros).

Ejemplos

1. 我们是好朋友。 Somos buenos amigos.
2. 我们一起去吧。 Vamos juntos.
3. 老师对我们很好。 El profesor es muy bueno con nosotros.

Guía de uso

Contexto: personal, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 我们走吧。(Vámonos.)
• 我们都是学生。(Todos somos estudiantes.)

Incorrecto

• 我们的去公园。(Incorrecto — di 我们去公园; no uses 的 después de 我们 cuando es el sujeto antes de un verbo)

Origen e historia

A combination of 我 (I/me) and 们 (plural suffix), a straightforward plural formation adopted in modern Chinese.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal