忘

• Pinyin: wàng
• Desglose de hanzi: 忘 = 亡 (perish/lose) + 心 (heart/mind) — 'the heart loses something'

Significado

Olvidar. Verbo básico que significa no recordar algo.

Muy común en el habla cotidiana, a menudo se usa con 了 para indicar que el olvido ya ha ocurrido: 忘了 (olvidé/olvidó). Aparece frecuentemente en construcciones imperativas con 别: 别忘了 (no lo olvides). Puede usarse solo o en la forma compuesta 忘记.

Ejemplos

1. 我忘了他的名字。 He olvidado su nombre.
2. 别忘了带书。 No olvides traer el libro.
3. 你忘了今天是什么日子吗？ ¿Has olvidado qué día es hoy?

Guía de uso

Contexto: memory, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 对不起，我忘了。(Lo siento, se me ha olvidado.)
• 我差点儿忘了。(Por poco se me olvida.)

Incorrecto

• 我忘你的电话号码。(Falta 了 — di 我忘了你的电话号码; 忘 casi siempre requiere 了 para indicar que la acción de olvidar se ha completado)

Origen e historia

Combines 亡 (to perish/lose) and 心 (heart/mind), meaning 'the mind loses something' — a vivid depiction of forgetting.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal