睡觉

• Pinyin: shuì jiào
• Desglose de hanzi: 睡 = 目 (eye) + 垂 (droop); 觉 = 学 (phonetic) + 见 (see)

Significado

Dormir; irse a la cama. La expresión cotidiana más común para dormir.

Es un verbo separable: 觉 puede separarse de 睡 con otros elementos como la duración o descriptores. Por ejemplo, 睡了一个好觉 (dormir bien). Esta es la forma estándar de decir 'dormir' en la conversación diaria.

Ejemplos

1. 我每天十点睡觉。 Todos los días me acuesto a las diez.
2. 你昨天几点睡觉的？ ¿A qué hora te dormiste ayer?
3. 小猫在那儿睡觉呢。 El gatito está durmiendo ahí.

Guía de uso

Contexto: daily routine, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 我要去睡觉了。(Me voy a dormir.)
• 宝宝已经睡觉了。(El bebé ya se ha dormido.)

Incorrecto

• 我睡觉了八个小时。(Incorrecto: 睡觉 es separable; di 我睡了八个小时 o 我睡了一个好觉.)

Origen e historia

A verb-object compound: 睡 (to sleep) + 觉 (a nap/sleep), literally 'to sleep a sleep.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal