热

• Pinyin: rè
• Desglose de hanzi: 热 = simplified from 熱; 灬 (fire dots) at bottom indicates heat

Significado

Caliente; caluroso; calor. Describe una temperatura alta o un ambiente entusiasta.

Describe principalmente una temperatura alta, ya sea del tiempo, la comida o los objetos. También se usa de forma figurada para describir la popularidad o el entusiasmo, como en 热情 (entusiasmo), 热闹 (animado/bullicioso). Lo contrario es 冷 (frío). Se usa mucho en conversaciones sobre el tiempo.

Ejemplos

1. 今天天气很热。 Hoy hace mucho calor.
2. 这杯水太热了。 Este vaso de agua está demasiado caliente.
3. 夏天很热。 En verano hace mucho calor.

Guía de uso

Contexto: weather, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 今天好热啊！(¡Qué calor hace hoy!)
• 这个菜还是热的。(Este plato todavía está caliente.)

Incorrecto

• 天气是热。(No uses 是 con adjetivos — di 天气很热 usando 很 delante del adjetivo)

Origen e historia

The traditional character 熱 contains 埶 (planting) over 灬 (fire), suggesting the heat needed for cultivating plants. Simplified to 热.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal