起床

• Pinyin: qǐ chuáng
• Desglose de hanzi: 起 = 走 (walk) + 己 (self); 床 = 广 (shelter) + 木 (wood), representing a wooden bed frame

Significado

Levantarse; salir de la cama. La expresión estándar para despertar y dejar la cama.

Una de las expresiones cotidianas más utilizadas en chino. Literalmente significa 'levantarse de la cama' — 起 (levantarse) + 床 (cama). Se usa al hablar de las rutinas matutinas y los horarios. Puede separarse con complementos como 起得早 o 起不来床.

Ejemplos

1. 我每天早上六点起床。 Me levanto todos los días a las seis de la mañana.
2. 他今天起床很晚。 Hoy se ha levantado muy tarde.
3. 你几点起床？ ¿A qué hora te levantas?

Guía de uso

Contexto: daily routine, time

Tono: neutral

Correcto

• 我明天要早起床。(Mañana tengo que levantarme temprano.)
• 周末我不想起床。(Los fines de semana no me quiero levantar.)

Incorrecto

• 我起了床在七点。(Orden de palabras no natural — di 我七点起床 o 我七点起的床, colocando la hora antes del verbo)

Origen e historia

A verb-object compound of 起 (to rise) and 床 (bed), literally meaning 'to rise from bed.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal