票

• Pinyin: piào
• Desglose de hanzi: 票 = 西 (west, top component) + 示 (show, bottom component)

Significado

Entrada; billete; ticket. Un término general para cualquier tipo de entrada, cupón o pase.

Se usa para todo tipo de entradas, incluidas las de transporte, cine, acceso a recintos y demás. Normalmente se combina con un modificador para especificar el tipo, como 电影票 (entrada de cine), 飞机票 (billete de avión) o 火车票 (billete de tren).

Ejemplos

1. 你买票了吗？ ¿Has comprado la entrada?
2. 两张电影票多少钱？ ¿Cuánto cuestan dos entradas de cine?
3. 我忘了带票。 Se me olvidó traer la entrada.

Guía de uso

Contexto: travel, entertainment

Tono: neutral

Correcto

• 请给我两张票。(Por favor, dame dos entradas.)
• 火车票很便宜。(El billete de tren es muy barato.)

Incorrecto

• 我要一个票。(Clasificador incorrecto — usa 张 para las entradas: 我要一张票)

Origen e historia

The character originally referred to a slip of paper or document. It combines 西 on top and 示 on the bottom, evolving to mean tickets and passes in modern usage.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal