票

• 병음: piào
• 한자 분석: 票 = 西 (west, top component) + 示 (show, bottom component)

뜻

표; 티켓. 모든 종류의 티켓, 쿠폰, 패스를 가리키는 일반적인 표현.

교통 티켓, 영화 티켓, 입장권 등 모든 종류의 티켓에 씁니다. 종류를 나타내기 위해 수식어를 붙여 씁니다. 예: 电影票(영화 티켓), 飞机票(비행기 티켓), 火车票(기차 티켓).

예문

1. 你买票了吗？ 표 샀어요?
2. 两张电影票多少钱？ 영화 티켓 두 장 얼마예요?
3. 我忘了带票。 표 가져오는 걸 깜빡했어요.

사용 가이드

맥락: travel, entertainment

어조: neutral

올바른 표현

• 请给我两张票。(표 두 장 주세요.)
• 火车票很便宜。(기차표가 정말 싸요.)

피해야 할 표현

• 我要一个票。(잘못된 양사 — 티켓에는 张을 쓰세요: 我要一张票)

기원과 역사

The character originally referred to a slip of paper or document. It combines 西 on top and 示 on the bottom, evolving to mean tickets and passes in modern usage.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal