旁边

• Pinyin: páng biān
• Desglose de hanzi: 旁 = 亠 + 冂 + 方 (direction), indicating 'side'; 边 = 辶 (walk) + 力 (power), meaning edge or border

Significado

Al lado de; junto a; cerca de. Indica una posición a un lado de algo.

Una palabra de ubicación muy común que describe la posición de objetos o personas en relación con otras cosas. Se usa frecuentemente con 在 para formar frases de lugar como 在旁边 (está al lado de). También puede usarse sola como sustantivo con el significado de 'el lado' o 'las inmediaciones'.

Ejemplos

1. 学校旁边有一个商店。 Hay una tienda al lado del colegio.
2. 请你坐在我旁边。 Por favor, siéntate a mi lado.
3. 他家旁边有一个公园。 Hay un parque al lado de su casa.

Guía de uso

Contexto: location, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 银行在学校旁边。(El banco está al lado del colegio.)
• 她站在我旁边。(Ella está de pie a mi lado.)

Incorrecto

• 在旁边的那个学校。(Algo torpe — para decir 'al lado del colegio', pon primero el sustantivo: 学校旁边)

Origen e historia

A compound of 旁 (side/beside) and 边 (edge/side), both reinforcing the idea of being at the side.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal