旁边

• 병음: páng biān
• 한자 분석: 旁 = 亠 + 冂 + 方 (direction), indicating 'side'; 边 = 辶 (walk) + 力 (power), meaning edge or border

뜻

옆; 곁; 근처. 어떤 것의 옆 위치를 나타냅니다.

사물이나 사람의 상대적 위치를 나타낼 때 매우 자주 쓰는 위치 표현입니다. 在와 함께 쓰여 在旁边(~옆에 있다)과 같은 위치 표현을 만들기도 합니다. 단독으로도 '옆' 또는 '근처'라는 의미의 명사로 쓸 수 있습니다.

예문

1. 学校旁边有一个商店。 학교 옆에 가게가 하나 있어요.
2. 请你坐在我旁边。 제 옆에 앉아 주세요.
3. 他家旁边有一个公园。 그의 집 옆에 공원이 있어요.

사용 가이드

맥락: location, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 银行在学校旁边。(은행은 학교 옆에 있어요.)
• 她站在我旁边。(그녀는 내 옆에 서 있어요.)

피해야 할 표현

• 在旁边的那个学校。(약간 어색한 표현 — '학교 옆에'라고 할 때는 명사를 앞에 쓰세요: 学校旁边)

기원과 역사

A compound of 旁 (side/beside) and 边 (edge/side), both reinforcing the idea of being at the side.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal