女人

• Pinyin: nǚ rén
• Desglose de hanzi: 女 = pictograph of a woman; 人 = pictograph of a standing person

Significado

Mujer; hembra adulta. El término general para referirse a una mujer adulta.

Un término directo para referirse a una mujer adulta. En algunos contextos puede sonar un poco brusco o informal en comparación con 女士 (señora/Sra.), que es más cortés. Se usa comúnmente tanto en chino hablado como escrito.

Ejemplos

1. 那个女人是我妈妈的朋友。 Esa mujer es amiga de mi madre.
2. 这个女人很有名。 Esta mujer es muy famosa.
3. 商店里有很多女人在买东西。 Hay muchas mujeres comprando en la tienda.

Guía de uso

Contexto: description, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 她是一个很好的女人。(Es una mujer muy buena.)
• 那个女人在打电话。(Esa mujer está hablando por teléfono.)

Incorrecto

• 用女人直接称呼别人。(No te dirijas a alguien llamándola 女人 directamente — suena grosero; usa 女士 para un trato cortés)

Origen e historia

A compound of 女 (female) and 人 (person), literally 'female person.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal