女人

• 병음: nǚ rén
• 한자 분석: 女 = pictograph of a woman; 人 = pictograph of a standing person

뜻

여자, 성인 여성. 성인 여성을 가리키는 일반적인 단어.

성인 여성을 가리키는 직접적인 표현이다. 어떤 상황에서는 더 정중한 女士(여사/~씨)에 비해 약간 직설적이거나 캐주얼하게 들릴 수 있다. 구어와 문어 모두에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 那个女人是我妈妈的朋友。 저 여자는 우리 엄마 친구야.
2. 这个女人很有名。 이 여자는 아주 유명해.
3. 商店里有很多女人在买东西。 가게 안에 물건 사는 여자들이 많아.

사용 가이드

맥락: description, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 그녀는 정말 좋은 여자야.
• 저 여자가 전화하고 있어.

피해야 할 표현

• 女人으로 누군가를 직접 부르지 않는다 — 무례하게 들린다. 정중하게 부를 때는 女士를 쓴다

기원과 역사

A compound of 女 (female) and 人 (person), literally 'female person.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal