男人

• Pinyin: nán rén
• Desglose de hanzi: 男 = 田 (field) + 力 (strength); 人 = pictograph of a standing person

Significado

Hombre; varón adulto. Se refiere a una persona adulta de sexo masculino.

La palabra estándar para referirse a un hombre adulto. Su equivalente femenino es 女人 (mujer). Puede tener diferentes connotaciones según el contexto — en la mayoría de los casos es neutra, pero a veces se usa para hablar de roles o cualidades de género.

Ejemplos

1. 那个男人是我爸爸。 Ese hombre es mi padre.
2. 这里有很多男人和女人。 Aquí hay muchos hombres y mujeres.
3. 他是一个好男人。 Es un buen hombre.

Guía de uso

Contexto: description, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 那个男人很高。(Ese hombre es muy alto.)
• 男人和女人都应该平等。(Hombres y mujeres deben ser iguales.)

Incorrecto

• 用男人称呼小男孩。(No llames 男人 a un niño pequeño — usa 男孩儿 para los niños; 男人 es para adultos)

Origen e historia

A compound of 男 (male) and 人 (person), literally 'male person' — a man.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal