男人

• 병음: nán rén
• 한자 분석: 男 = 田 (field) + 力 (strength); 人 = pictograph of a standing person

뜻

남자; 성인 남성. 성인 남성을 가리킵니다.

성인 남성을 나타내는 일반적인 단어입니다. 여성형은 女人(여자)입니다. 문맥에 따라 다양한 뉘앙스를 가질 수 있는데, 대부분은 중립적이지만 성 역할이나 특성을 다룰 때 쓰이기도 합니다.

예문

1. 那个男人是我爸爸。 저 남자는 제 아빠예요.
2. 这里有很多男人和女人。 여기에 남자와 여자가 많이 있어요.
3. 他是一个好男人。 그는 좋은 남자예요.

사용 가이드

맥락: description, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 那个男人很高。(저 남자는 키가 정말 커요.)
• 男人和女人都应该平等。(남자와 여자는 모두 평등해야 해요.)

피해야 할 표현

• 用男人称呼小男孩。(어린 남자아이를 男人이라고 부르지 마세요 — 아이에게는 男孩儿을 쓰세요. 男人은 어른에게만 씁니다.)

기원과 역사

A compound of 男 (male) and 人 (person), literally 'male person' — a man.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal